Sommige mensen halen de voorzetsels 'na' en 'naar' door elkaar. Vooral in sommige dialecten wordt vaak voor het kortere 'na' gekozen, waar 'naar' het juiste woord zou zijn.

Na

'Na' betekent toch meestal 'achter' of 'volgend op'. Het heeft vaak met tijd te maken. En het is het tegenovergestelde van 'voor'.

• Na het eten gaan we weg.
• Even na tienen begon het feest.
• Na verloop van tijd.

'Na' betekent ook 'nabij':

• Die muziek ligt mij na aan het hart.

Naar

'Naar' heeft vaak met een richting of verwijzing te maken:

• Laten we naar huis gaan.
• Hij stond met de rug naar het raam.

'Naar' betekent ook 'volgens' of 'zoals':

• Naar mijn mening is dit fout.
• Naar men zegt, gaat het sneeuwen.
• Het gaat naar omstandigheden wel goed met mij.
• Een overnachting in een Europese stad naar keuze.