Taalpuzzels

zich identificeren = zich legitimeren
zich identificeren met = zich vereenzelvigen met

Het voltooid deelwoord van 'identificeren' is 'geïdentificeerd'.
Er komen puntjes op de eerste i, om aan te geven dat daar een nieuwe klank begint.
Omdat de r geen medeklinker in 't kofschip is, eindigt het op een d.
Zie ook de pagina voltooid deelwoord.

Verachtelijk betekent: waard veracht te worden, inferieur.

Het kan ook betekenen: verachting tonend, minachtend (voorbijgangers wierpen verachtelijke blikken op de bedelaar).
Zie ook de pagina onmiddellijk.

'Ervan af' zijn in dit geval twee woorden. Er staat een spatie tussen, omdat het werkwoord 'aftrekken' is, dus 'af' hoort bij het werkwoord.
Zie ook de pagina ervan uitgaan.

De formulering 'hij irriteert zich aan' is fout. Hij kan zich wel ergens aan ergeren of storen, maar niet ergens aan irriteren. Je kunt wel zeggen: onze hond irriteert de buurman.
Zie ook de pagina irriteren en beseffen.