Taalpuzzels

Het woord 'gebarbecued' is voltooid deelwoord van 'barbecueën'. Hoewel het oorspronkelijk een Engels woord is, geldt voor 'barbecueën' in het Nederlands de regel van 't kofschip.
Het woord 'barbecue' is met een c. Niet met de q van 'BBQ'.

Omdat de ik-vorm (barbecue) niet eindigt op een medeklinker van 't kofschip, krijgt het voltooid deelwoord een d.
Zie ook de pagina gefaxt, gepland.

Het woord 'bureau' komt uit het Frans. Het meervoud wordt op z'n Nederlands gemaakt, met een s. Deze zit aan het woord vast, omdat de klank van de laatste lettergreep er niet door verandert.

De schrijfwijze met een o (buro's) is geen officiële spelling.
Zie ook de pagina opa's, acties, cafés.

Het meervoud 'fusies' krijgt geen apostrof, omdat dit niet nodig is voor de uitspraak.
Zie ook de pagina opa's, acties, cafés.

Het woord 'rauw' wordt weleens verkeerd gespeld. Als je 'ongekookt' bedoelt, is het woord met au.
Zie ook de pagina rauw, rouw.