Muismat

Er moet 'zij' staan waar nu 'hun' staat: '... en konden zij als verliezers naar huis.'

'Hun' kan nooit hoofdpersoon (onderwerp) zijn in een zin.
Zie ook de pagina hen of hun.

'Woordenboek' is onzijdig: het woordenboek. Een bijvoeglijk naamwoord krijgt geen e aan het eind als het voor een onzijdig woord (een het-woord) staat en 'het' is weggelaten of vervangen door 'een' of een onbepaald voornaamwoord. In andere gevallen komt er wel een e aan het eind: het gigantische woordenboek, een gigantische storm.
Zie ook de pagina zwart of zwarte.

Het bijvoeglijk naamwoord 'relaxed' is helemaal Engels gebleven: een relaxed dagje.
De Engelse ed-uitgang is onveranderd.

De uitgang verandert wel als je het woord gaat verbuigen, omdat zo'n verbuiging in het Engels niet bestaat:
het relaxte dagje,
een relaxte dag.
Zie ook de pagina hij barbecuet.

De naam van dit gerecht is overgenomen uit het Frans. Alle accenten zijn gehandhaafd en er staat geen streepje tussen de twee woorden.
Letterlijk betekent het 'gebrande room'.
Zie ook de pagina onmiddellijk.