........ het later wordt, gaan de feestende buren harder praten.
In deze zin worden twee zinnen samengevoegd met een voegwoord.
'Naargelang' ( = naarmate) is het voegwoord en wordt zonder spatie geschreven.
Ook: 'Naargelang dat het later wordt ...'.
Er bestaat ook een voorzetseluitdrukking 'naar gelang' ( = afhankelijk van). Die krijgt vaak wel een spatie:
(Al) naar gelang (van) het aantal reizigers worden meer bussen ingezet.
Zie ook de pagina
te veel, ten minste.