Het werkwoord 'freelancen' is afgeleid van het Engelse 'freelance' (zelfstandig werkend voor verschillende opdrachtgevers).
Het woord 'freelancet' in deze zin hoort bij 'hij'. Daarom 'freelance' + t.
Zie ook de pagina hij barbecuet.

Het is 'een beslissing nemen'.

Als iemand het heeft over 'een beslissing maken', is hij beïnvloed door het Engelse 'make a decision'.
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Het woord 'benoemt' hoort bij de hoofdpersoon van het tweede deel van de zin (de universiteit) en verandert als je er meervoud van maakt: dat de universiteiten hoogleraren benoemen. Het woord wordt vervoegd zoals 'ik til, hij tilt' en krijgt dus een t.
Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

De term 'ampersand', die vaak gebruikt wordt om 'en' aan te duiden (B&B, C&A), komt uit het Engels. In het Engels is het ontstaan uit een samentrekking van 'and per se and' (= het teken '&' zelf is 'en'), een regeltje dat vroeger opgedreund werd om het teken te leren.
Zie ook de pagina onmiddellijk.