Boekje 3

Het woord 'negligé' (ochtendjas, nachthemd) is overgenomen uit het Frans (négligé) en heeft in het Nederlands geen accent op de eerste e.

In het verkleinwoord vervalt het accent aigu op de laatste e van 'negligé' en 'café' en vindt klinkerverdubbeling plaats om de uitspraak van de lange ee te behouden.
Zie ook de pagina autootje en cd'tje.

Het woord 'verfilmd' is voltooid deelwoord van 'verfilmen'. Het verandert niet als je er meervoud van maakt: de verhalen zijn verfilmd. Omdat de m geen medeklinker in 't kofschip is, eindigt het voltooid deelwoord op een d.
Zie ook de pagina voltooid deelwoord.

'Rozengeur' heeft een tussen-n, maar 'maneschijn' niet. 'Maneschijn' is een uitzondering (net als 'zonneschijn'), omdat 'maan' en 'zon' uniek zijn.
Zie ook de pagina panne(n)koek.

Je schrijft 'hans-en-grietjehuis' met koppeltekens en zonder spaties of hoofdletters. Geen hoofdletters, want het is een begrip geworden, net als jip-en-janneketaal.
Zie ook de pagina jip-en-janneketaal.