Het werkwoord 'monitoren' (met de klemtoon op 'mo') hebben we geleend uit het Engels. Het voltooid deelwoord wordt op z'n Nederlands gemaakt: ge + monitor + d. Het woord eindigt op een d omdat de r geen medeklinker in 't kofschip is.
Zie ook de pagina gefaxt, gepland.

Het woord 'puzzel' is afkomstig van het Engelse woord 'puzzle'.
Zie ook de pagina onmiddellijk.

Het meervoud 'fusies' krijgt geen apostrof, omdat dit niet nodig is voor de uitspraak.
Zie ook de pagina opa's, acties, cafés.

Het woord 'pinguïn' is afgeleid van het Engelse 'penguin', dat zeer waarschijnlijk is ontstaan uit het Welsh (pen = kop, gwyn = wit), een naam die oorspronkelijk werd gebruikt voor de (nu uitgestorven) reuzenalk, een vogel die rechtop liep en niet kon vliegen.

Zie ook de pagina onmiddellijk.