11 OKT (klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 11-10-2024 zo ingevuld:
De hongerige jongen at een ........ .
cakeje
cake'je
cake-je
cakje
Het verkleinwoord 'cakeje' wordt zonder apostrof of koppelteken geschreven, omdat de uitspraak van het woord niet verandert.
Zie ook de pagina autootje en cd'tje.
Dit lied is ........ uit het Frans.
vertaald
vertaalt
Het woord 'vertaald' is voltooid deelwoord van 'vertalen'. Het verandert niet als je er meervoud van maakt: deze liederen zijn vertaald. Omdat de l geen medeklinker in 't kofschip is, eindigt het voltooid deelwoord op een d.
Zie ook de pagina voltooid deelwoord.
Ik ben volgende week in jouw buurt. Een goede gelegenheid voor een ........ ?
rendez-voutje rendez-voustje
rendez-vous'tje
rendez-voetje
rendez-vous = afgesproken samenkomst
Het Nederlandse verkleinwoord van een woord dat letterlijk uit het Frans is overgenomen, schrijf je zoals het Franse woord (rendez-vous), aangevuld met de verkleinklank die je hoort (tje). rendez-vous + tje = rendez-voustje.
Zie ook de pagina autootje en cd'tje.
Louise is voor een jaar naar Frankrijk. Daar doet zij ........ .
aupair-werk
au-pair werk au-pairwerk
au pairwerk
Het uit het Frans overgenomen 'au pair' schrijf je met een spatie, maar in de samenvoeging met 'werk' komt tussen de twee Franse woorden een koppelteken en het Nederlandse deel komt zonder spatie eraan vast: au-pairwerk. Eventueel mag 'au-pair-werk' ook.
Zie ook de pagina rodewijnglazen.