Het woord 'avocado' komt oorspronkelijk uit het Nahuatl, de Aztekentaal: 'ahuacatl' was niet alleen een woord voor de avocadovrucht, maar kon ook 'testikel' betekenen (vanwege de vorm).

 

Het Spaans nam 'ahuacatl' over als 'aguacate', wat nog steeds het Spaanse woord voor 'avocado' is. 

Engelstaligen hebben 'aguacate' omgevormd tot 'avocado' dat we ook in het Nederlands kennen.

Zie ook de pagina onmiddellijk.

Het is 'een belofte doen'.

Als iemand het heeft over 'een belofte maken', is hij beïnvloed door het Engelse 'make a promise'.
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Het woord 'verhuist' hoort bij de hoofdpersoon van het tweede deel van de zin (de buurman) en verandert als je er meervoud van maakt: weet je waarheen de buren verhuizen? Het woord wordt vervoegd zoals 'ik til, hij tilt' en krijgt dus een t.
Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

coupe = haardracht

De andere woorden bestaan ook, maar hebben niets met de kapper te maken:
coup = staatsgreep
coupé = afdeling in een trein
koep = hok onder de trap (Suriname)
Zie ook de pagina alcohol en karamel.